Comida reciclada: boa para o meio-ambiente e para si.
Reciklirana hrana. Dobra za prirodu i za vas.
Elas vem ao Chotchkie's por causa do ambiente e da nossa atitude.
Dolaze kod Èoèkija zbog atmosfere i ponašanja osoblja. OK?
Estimulados pelas preocupações com o meio-ambiente, e com o preço alto da gasolina, a venda de veículos híbridos tem aumentado em 11% em relação ao ano passado.
Potaknuta problemima okoliša i visokim cijenama goriva, prodaja hibridnih vozila porasla je za 11% prošle godine.
"Epi" significa "no topo de", portanto... influência epigenética é o que acontece no ambiente e que ativa ou desativa certos genes.
"Epi" znači onaj koji prekriva, dakle epigenetski uticaj podrazumijeva događaje u okruženju koji aktiviraju ili deaktiviraju određene gene.
O detalhe do desenvolvimento humano particularmente do desenvolvimento do cérebro humano... é que este ocorre na maior parte sob o impacto do ambiente e após o nascimento.
Ono što je važno u ljudskom razvoju, posebno u razvoju mozga je da se on dešava većinom pod uticajem okruženja i većinom poslije rođenja.
O Ator implementa uma política que leva em consideração o estado do ambiente e o contexto no qual operamos.
Operativac sprovodi politiku koja uzima u obzir stanje okruženja i kontekst u kome deluje.
Sempre que ela atinge o ponto médio, ela para, sonda cuidadosamente a interface dos odores, como se estivesse cheirando seu ambiente, e, a seguir, retorna.
Kad god dođe do središnje tačke, zastane, pažljivo osmotri unutrašnjost tog dela mirisne komore, kao da njuši to okruženje, a potom se vraća nazad.
E vou lhes mostrar alguns exemplos -- de novo, com essa idéia de detectar nosso meio ambiente e acioná-lo.
Показаћу вам само пар примера -- са идејом о нашем осећају окружења и активирању.
É sustentável; é um material sustentável totalmente processado em água e temperatura ambiente -- e é biodegradável, de forma programável, pode dissolver-se instantâneamente num copo de água ou manter-se estável por anos.
Održiv je; održiv je materijal obrađen potpuno u vodi i na sobnoj temperaturi - i potpuno je biorazgradiv sa vremenom, pa ga možete posmatrati kako se odmah rastvara u čaši vode ili ga čuvati u čvrstom stanju godinama.
Agora, obviamente que o motorista não pode enxergar, então, o sistema precisa perceber o ambiente e reunir a informação para o motorista.
Očigleno je da vozač ne može da vidi, tako da sistem mora da opaža okruženje i prikuplja informacije za vozača.
Comprar de segunda mão me permite diminuir o impacto que meu guarda-roupa tem sobre o meio ambiente e o meu bolso.
Kupovina u prodavnicama polovne robe dozvoljava mi da smanjim uticaj svoje odeće na životnu sredinu i na moj novčanik.
Eles tem um jeito distinto de interagir com o seu meio ambiente e suas experiências.
Имају специфичан начин интеракције са својом околином и својим искуствима.
É fácil imaginar como essas partes de nossos corpos foram rapidamente influenciadas pela seleção do ambiente e mudaram a frequência de genes que estão envolvidos nelas.
Lako je zamisliti da su posebno ti delovi naših tela bili brzo uobličavani putem selekcije iz okruženja i da je to pomerilo učestalost gena koji su povezani sa njima.
Queremos colocá-la fora no ambiente, e queremos que ela seja alimentada pelo Sol.
Želimo da je pustimo u sredinu, i želimo da se napaja suncem.
Ela está se movendo, explorando seu meio ambiente e remodelando seu meio ambiente, como você vê, por essas ondas químicas que são formadas pela protocélula.
Kreće se uokolo, istražuje okolinu, i menja okolinu, kao što vidite, baš ovim hemijskim talasima koje sama protoćelija formira.
Assim, podemos ter pessoas explorando um ambiente e vendo o local que elas têm que lembrar.
Tako, možemo imati i ljude koji istražuju okolinu i vide mesto koje treba da zapamte.
O reator servirá para fertilizar o ambiente, e entregar outras coisas ao mesmo tempo, e assim nõs vamos plantar este gramado, em contraste à estratégia de transplante.
Reaktor će služiti tome da oploditi okolinu, da istovremeno isporuči i druge stvari i tako ćemo zasaditi travnjak, umesto da ga presađujemo.
Talvez para mim, o aspecto central, no futuro, seja a ideia de pegar suas próprias células tronco, com seus genes e seu ambiente, e você mesmo imprimir seu medicamento personalizado.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Tem a ver com ambiente e o respeito.
Takođe je vezano za okolinu i poštovanje.
Então vou colocar esse em uma base quente que está ajustado para uma temperatura apenas um pouco maior que a temperatura ambiente e vocês podem ver o que acontece.
Sada ću ovo postaviti na vruću površinu koja je nameštena na samo malo višu temperaturu nego što je u ovom prostoru i možete videti šta se dešava.
Então, este é um animal altamente plástico, lidando com grandes transições em temperatura e ambiente, e saindo-se muito, muito bem.
To je vrlo prilagodljiva životinja koja se suočavala sa velikim prelazima u temperaturi i u okruženju i vrlo dobro ih podnosila.
Vamos agora voltar para toda a discussão global além de meio ambiente, e observar todas as palestras juntas.
Hajde sada da odzumiramo na ceo globalni razgovor o okolini i pogledamo sve govore zajedno.
De Makoko a Zabbaleen, essas comunidades enfrentaram as tarefas de planejamento, concepção e gestão de suas comunidades e bairros, de forma a responder especificamente ao seu ambiente e às circunstâncias.
Od Makokoa do Zabalina, ove zajednice pristupaju zadacima planiranja, dizajna i menadžmenta svojih zajednica i naselja, na načine koji odgovaraju specifično njihovom okruženju i okolnostima.
Por esta razão, eu vejo ainda mais importância em ver a arquitetura encontrar soluções simples mas acessíveis que aumentam a relação entre a comunidade e o ambiente e cujo objetivo é conectar a natureza e as pessoas.
Zbog toga, vidim još veću važnost u tome da arhitektura nalazi jednostavna i ekonomična rešenja koja produbljuju vezu između zajednice i okruženja i imaju za cilj da povežu prirodu i ljude.
(Risos) Mas essa história é, na verdade, sobre os medos e equívocos que acompanham a ideia de se deslocar numa cidade sem enxergar, aparentemente alheio ao ambiente e às pessoas ao redor.
(Смех) Ова причица је заправо о страховима и заблудама које иду уз идеју кретања по граду без вида, док сте наизглед несвесни околине и људи око вас.
É sobre abelhas e outros polinizadores no meio ambiente e sobre por que eles são tão importantes.
Radi se o pčelama i drugim oprašivačima u našoj životnoj sredini i zašto su oni važni.
Eu só sabia que queria criar coisas bonitas que não prejudicassem o ambiente e retribuir à sociedade.
Samo sam znala da želim da pravim lepe kreacije koje su bezbedne po okolinu i želela sam da vratim nazad prirodi.
Eu sempre fui defensora do meio ambiente e dos animais, desde muito pequena.
Strastveno sam želela da zaštitim životnu sredinu i bića u njoj, od kada sam bila mala.
Nós usamos o mesmo vocabulário da janela para construir nossa própria moldura ou grade, que está suspensa no ambiente e pode ser vista pelos dois lados.
Користили смо особине тог прозора да направимо наш оквир или мрежу која виси у просторији и која се може посматрати с обе стране.
Para produzir materiais, precisamos extraí-los do meio ambiente e causar uma série de impactos ambientais.
Kada proizvodimo materijale, moramo ih uzeti iz prirode, i za to nam je potrebna gomila uticaja na prirodu.
Aprendi que é o ambiente e se o ambiente for certo, cada um de nós tem a capacidade de fazer essas coisas notáveis, e, principalmente, os outros têm essa capacidade também.
Otkrio sam da je to okruženje i ako tačno shvatite okruženje svako od nas ima kapacitet da učini takve prepoznatljive stvari, i što je važnije, drugi imaju taj kapacitet.
Se pudermos entender como criar e manter espaços habitáveis nos espaços hostis e inóspitos aqui na Terra, talvez possamos atender às necessidades de preservação do nosso meio ambiente e nos mover para além dele.
Ukoliko možemo da razumemo kako da stvorimo i održimo naseljiva mesta iz neprijateljskih i nenaseljivih mesta ovde na Zemlji, možda možemo da izađemo u susret očuvanju sopstvenog okruženja i odlasku dalje od njega.
As bactérias têm de lidar com vírus em seu ambiente, e pode-se pensar na infecção viral como uma bomba-relógio: a bactéria dispõe de apenas alguns minutos para desativar a bomba antes que seja destruída por ela.
Bakterije u svojim okruženjima moraju da se susreću sa virusima i virusne infekcije možemo zamisliti kao tempirane bombe - bakterija ima samo nekoliko minuta da deaktivira bombu pre nego što je ona uništi.
["Imaginação é mais importante que o conhecimento", Einstein] Então cientistas cidadãos, criadores, sonhadores nós precisamos preparar a próxima geração que se preocupa com o meio ambiente e com as pessoas, e que realmente possam fazer algo a respeito.
Zato, građani naučnici, tvorci, sanjari, moramo pripremiti nove generacije koje brinu za okolinu i za ljude i koje zapravo mogu da nešto urade povodom toga.
O que espero é que as pessoas estejam começando a compreender que, quando pensamos no ambiente e na destruição da natureza, temos que começar a pensar nos nossos oceanos, também.
Zaista se nadam da su ljudi počeli da shvataju da kada razmišljamo o okolini i uništenju prirode, da moramo takođe početi razmišljati o našim okeanima.
Adicione outras palavras, como "projeta o meio ambiente" e o feitiço talvez não funcione.
Ako se doda još reči poput „zaštiti okolinu“, čarolija možda neće delovati.
Sabíamos que se nos saíssemos bem, estaríamos ajudando o meio ambiente e fazendo do mundo um lugar melhor.
Znali smo da ako budemo uspeli pomogli bismo čitavom okruženju i učinili svet lepšim mestom.
Por isso, é na adolescência e no início da idade adulta que o ambiente e as experiências esculpem o córtex frontal na versão que teremos quando adultos, naquele momento crítico.
I stoga su adolescencija i rano zrelo doba godine kada okolina i iskustvo oblikuju vaš prednji korteks u verziju koju ćete da imate kao odrasli, u tom kritičnom trenutku.
Eles viram que eu realmente me interessava pelo meio-ambiente, e realmente queriam me ajudar.
Videli su da sam ja zaista zainteresovan za ekologiju, i stvarno su hteli da mi pomognu na tom putu.
Porque nós somos o meio-ambiente, e como tratamos uns aos outros é como tratamos ao meio ambiente.
Zato što mi jesmo životna sredina, i kako se ophodimo jedni prema drugima to je zapravo kako se ophodimo prema životnoj sredini.
As que brincaram, lentamente exploram o ambiente, e começam novamente a testar as coisas de fora.
Oni koji su se igrali, polako istražuju okolinu i ponovo počinju da isprobavaju stvari.
Somos definidos pelo ambiente e nossa interação com esse ambiente -- pela nossa ecologia.
Definisani smo našom okolinom i našom interakcijom sa okolinom-- preko naše ekologije.
É uma ligação dilacerante entre o que está acontecendo ao nosso ambiente e o que está acontecendo a nossos direitos humanos.
Veza između onoga što se dešava našoj okolini i našim ljudskim pravima je veoma uznemirujuća.
Se você quer levá-lo ao nível seguinte, lembre, os princiais culpados, em termos de dano ao meio ambiente e saúde, são carnes vermelhas e processadas.
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
Vejam aqui, é preciso acabar com a pobreza, educação, gênero, saúde das crianças e mães, controlar infecções, proteger o ambiente e conseguir os bons elos globais entre as nações em todos aspectos desde a ajuda humanitária até o comércio.
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
0.86009502410889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reciklirana hrana. Dobra za prirodu i za vas. 